Бесплатная доставка от €60Доказано наукойПроверено в лаборатории

Витамины при тумане в голове: какие формулировки использует перечень ЕС

«Витамины при тумане в голове» можно ввести в поисковую строку, но пищевое законодательство использует другие, строго определённые понятия. Разберём три разрешённые формулировки из перечня ЕС, соответствующие им компоненты Core™ и количество каждого в одной порции.

Улыбающаяся женщина лет пятидесяти касается виска пальцем; в другой руке маленький стакан ягодно-красного напитка.
Image slotWoman in her fifties pouring a berry-red drink into a small glass at a sunlit kitchen counterassets/img/blog/bf2-hero.webp
Кратко

В перечне разрешённых утверждений ЕС каждая формулировка относится к конкретному веществу. Пантотеновая кислота (витамин B5) способствует нормальной умственной деятельности, а витамин C, биотин, витамин B6 и витамин B12 способствуют нормальному функционированию психики.

  • Одно вещество с утверждением об умственной деятельности. Среди компонентов Core™ оно есть только у пантотеновой кислоты.
  • Четыре с утверждением о функционировании психики. Витамин C, биотин, витамин B6 и витамин B12 способствуют нормальному функционированию психики.
  • Те же четыре с утверждением о нервной системе. Витамин C, биотин, витамин B6 и витамин B12 способствуют нормальному функционированию нервной системы.
Результаты исследования нашего коллагена
99%

из 106 женщин в 8-недельном пользовательском исследовании отметили, что приём нашего жидкого морского коллагена легко вписался в повседневную жизнь.

  • 95%отметили, что их кожа стала выглядеть лучше
  • 86%сообщили, что волосы стали более здоровыми
  • 76%сообщили, что ногти стали крепче

Витамины при тумане в голове: что говорит перечень ЕС?

В перечне разрешённых утверждений о пользе пищевых продуктов ЕС используются три формулировки: нормальная умственная деятельность, нормальное функционирование психики и нормальное функционирование нервной системы. Каждая отдельно разрешена для конкретных веществ.1 У этого перечня свой словарь, который отличается от поискового запроса.

  • Умственная деятельность. Пантотеновая кислота (витамин B5) способствует нормальной умственной деятельности.
  • Функционирование психики. Витамин C, биотин, витамин B6 и витамин B12 способствуют нормальному функционированию психики.
  • Нервная система. Витамин C, биотин, витамин B6 и витамин B12 способствуют нормальному функционированию нервной системы.

Получается пять веществ и три формулировки. Все пять входят в каждую порцию Core™.2 Сначала разберём утверждения, затем каждое вещество и его количество на этикетке.

Начинаем с формулировок, потому что их вы можете проверить сами. Каждое утверждение в перечне имеет точный текст: его можно сопоставить с этикеткой и убедиться, что формулировки совпадают.

Что именно сказано в разрешённых утверждениях?

Пантотеновой кислоте соответствует утверждение об умственной деятельности, а витамину B6, витамину B12, биотину и витамину C утверждения о функционировании психики и нервной системы. Каждое относится к конкретному веществу. В таблице приведены три формулировки, соответствующие им компоненты Core™ и количество каждого в одной порции.

Три разрешённые формулировки и соответствующие компоненты Core™

Утверждения из перечня ЕС для каждого вещества и его количество в одной порции.

ФормулировкаКомпоненты Core™, к которым она относитсяКоличество на порцию
Нормальная умственная деятельностьПантотеновая кислота (витамин B5) способствует нормальной умственной деятельности.Пантотеновая кислота, 5 мг (83% от РСН).
Нормальное функционирование психикиВитамин C способствует нормальному функционированию психики. Биотин способствует нормальному функционированию психики. Витамин B6 способствует нормальному функционированию психики. Витамин B12 способствует нормальному функционированию психики.Витамин C, 120 мг (150% от РСН). Биотин, 5 000 мкг. Витамин B6, 1,7 мг (121% от РСН). Витамин B12, 24 мкг (960% от РСН).
Нормальное функционирование нервной системыВитамин C способствует нормальному функционированию нервной системы. Биотин способствует нормальному функционированию нервной системы. Витамин B6 способствует нормальному функционированию нервной системы. Витамин B12 способствует нормальному функционированию нервной системы.Те же четыре вещества в тех же количествах, что в строке выше.
Формулировки взяты из списка разрешённых в ЕС утверждений о пользе пищевых продуктов для здоровья.1 Количества взяты из спецификации Core™.2

В таблице заметны три детали. Каждое предложение называет одно вещество: утверждение относится к нему, а не к другим компонентам в упаковке. Каждая формулировка содержит слово «нормальный». Пантотеновая кислота стоит отдельно в первой строке как единственное вещество в Core™ с утверждением об умственной деятельности.1

Мы сохраняем формулировки перечня. В нём используется именно понятие «функционирование психики», поэтому оно сохранено и на этой странице.

У этих витаминов есть и другие утверждения в перечне, которым посвящены отдельные статьи. Об усталости и утомляемости читайте в материале о витаминах при усталости и для энергетического обмена, об энергетическом обмене в статье «Витамины группы B и обмен веществ».

Светловолосая женщина лет сорока с открытой книгой на кремовом диване с улыбкой берёт ягоду из маленькой миски.
Image slotWoman in her late forties on a window seat picking a berry from a bowl of red berriesassets/img/blog/bf2-window.webp

Что такое пантотеновая кислота?

Пантотеновая кислота является официальным названием витамина B5, которое используется в перечне ЕС. Это водорастворимый витамин группы B. Его основная функция состоит в участии в образовании кофермента A, сокращённо CoA, необходимого для синтеза и расщепления жирных кислот.3

Он относится к группе B, состоящей из восьми водорастворимых витаминов.4 Автор научного обзора этой группы сообщил, что витамины B служат коферментами во множестве ферментативных процессов организма, включая реакции получения энергии в клетках.4 Кофермент представляет собой молекулу-помощника, участвующую в работе фермента.

На этикетке количество пантотеновой кислоты сравнивают с рекомендуемой суточной нормой (РСН). В ЕС она составляет 6 мг в день; именно от неё рассчитывают указанный процент от РСН.5 В одной порции Core™ содержится 5 мг витамина B5, то есть 83% от РСН.2

Ещё раз полная формулировка из перечня: пантотеновая кислота способствует нормальной умственной деятельности.1 У других компонентов Core™ такого утверждения нет, поэтому этому витамину посвящён отдельный раздел.

Что здесь объединяет витамин B6, витамин B12, биотин и витамин C?

У витамина B6, витамина B12, биотина и витамина C есть две одинаковые формулировки: о функционировании психики и нервной системы, поэтому они вместе занимают вторую и третью строки таблицы.1 При этом это четыре разных витамина. В карточках приведены сведения справочников о каждом и его количество в порции.

Витамин B6

Участвует более чем в 100 ферментативных реакциях

Витамин B6 водорастворим. Его активные коферментные формы участвуют более чем в 100 ферментативных реакциях, большинство которых связано с обменом белков.6 Формулировка перечня ЕС: витамин B6 способствует нормальному функционированию психики.1

1,7 мг в порции · 121% от РСН · суточная норма 1,4 мг

Витамин B12

Помощник двух ферментов

Витамин B12 водорастворим и служит кофактором двух ферментов, метионинсинтазы и L-метилмалонил-КоА-мутазы. Он необходим для нормального образования эритроцитов и синтеза ДНК.7 Формулировка перечня ЕС: витамин B12 способствует нормальному функционированию нервной системы.1

24 мкг в порции · 960% от РСН · суточная норма 2,5 мкг

Биотин

Кофактор пяти карбоксилаз

Биотин является водорастворимым витамином. Он служит кофактором пяти ферментов-карбоксилаз, которые катализируют ключевые этапы обмена жирных кислот, глюкозы и аминокислот.8 Формулировка перечня ЕС: биотин способствует нормальному функционированию психики.1

5 000 мкг в порции · суточная норма 50 мкг

Витамин C

Две формулировки полностью

В наших статьях витамин C чаще всего упоминается в связи с коллагеном, но к нему относятся и обе формулировки этого раздела. Витамин C способствует нормальному функционированию психики и способствует нормальному функционированию нервной системы.1

120 мг в порции · 150% от РСН · суточная норма 80 мг

Количество на порцию указано по спецификации Core™. Суточные нормы взяты из приложения XIII к регламенту ЕС об информации о пищевых продуктах.

В первых трёх карточках для краткости приведена одна из двух формулировок. Как показывает таблица, обе относятся ко всем четырём витаминам.

Если вас интересует период менопаузы, о нём рассказываем в статье «Коллаген и менопауза».

Что содержится в одной порции Core™?

Одна порция Core™ содержит 11 000 мг гидролизованного морского коллагена типов I и III вместе с пантотеновой кислотой, витамином B6, витамином B12, биотином и витамином C.2 Все пять веществ из этой статьи входят в одну и ту же порцию. Ниже указаны их количества на этикетке и суточные нормы ЕС, от которых рассчитывают проценты.5

  • Пантотеновая кислота (витамин B5). 5 мг в порции, 83% от РСН. Суточная норма: 6 мг.
  • Витамин B6. 1,7 мг в порции, 121% от РСН. Суточная норма: 1,4 мг.
  • Витамин B12. 24 мкг в порции, 960% от РСН. Суточная норма: 2,5 мкг.
  • Витамин C. 120 мг в порции, 150% от РСН. Суточная норма: 80 мг.
  • Биотин. 5 000 мкг в порции. Суточная норма: 50 мкг.

Рекомендуемая суточная норма служит ориентиром для маркировки. Она даёт этикеткам общую точку отсчёта, чтобы вы могли сравнивать продукты по одинаковым критериям.

Принимать его просто. Встряхните упаковку, налейте одну порцию в колпачок и выпейте как есть или добавьте в воду либо смузи. У Core™ натуральный ягодный вкус, в нём нет сахара и жиров. После вскрытия упаковка хранится в холодильнике. Полный состав можно посмотреть на странице Core™.

О чём сообщили участницы нашего исследования?

Участницы нашего исследования оценивали напиток в целом: 99% отметили, что приём легко вписался в повседневную жизнь, 95% сообщили, что их кожа стала выглядеть лучше, а 86% отметили более здоровые волосы. В пользовательском исследовании 106 женщин ежедневно принимали жидкий морской коллаген в течение 8 недель и рассказали о замеченных изменениях.2 Приведённые здесь показатели относятся к удобству приёма, коже, волосам и ногтям.

99%

отметили, что приём легко вписался в их повседневную жизнь.

95%

отметили, что их кожа стала выглядеть лучше.

86%

сообщили, что волосы стали более здоровыми.

Мы начинаем с 99%, поскольку ежедневная порция должна стать привычкой, а этот показатель отражает, насколько легко участницам было вписать её в свой день. В том же исследовании 76% сообщили о более крепких ногтях.2

Линия роста волос женщины до и после 8 недель приёма жидкого морского коллагена.
86%сообщили, что волосы стали более здоровыми.
Ногти женщины до и после 8 недель приёма жидкого морского коллагена.
76%сообщили, что ногти стали крепче.

Участницы 8-недельного пользовательского исследования нашего жидкого морского коллагена: фотографии до и после.

«Вкус потрясающий, и без сахара! Мне нравится, как он влияет на мои волосы, ногти и кожу».

★★★★★

Suzanne H.Подтверждённая покупка · Amazon, Великобритания · 26 августа 2024 г.

«Я действительно вижу заметные изменения в состоянии кожи и ногтей».

★★★★★

Check4YouПодтверждённая покупка · Amazon, Германия · 27 декабря 2023 г.

«Моя кожа выглядит отлично, мелких морщинок нет. Мне 45, и я точно продолжу его принимать».

★★★★★

FrédériqueПодтверждённая покупка · Amazon, Франция · 18 мая 2024 г.

Отзывы покупательниц с подтверждённой покупкой нашего жидкого морского коллагена, который продаётся под собственной маркой нашего производителя.

Вопросы о витаминах и умственной деятельности

Какие витамины полезны при тумане в голове?

Перечень разрешённых утверждений ЕС связывает пантотеновую кислоту с нормальной умственной деятельностью, а витамин C, биотин, витамин B6 и витамин B12 с нормальным функционированием психики и нервной системы. «Туман в голове» является поисковым запросом, а перечень использует эти отдельные понятия. В таблице выше указано, к каким веществам относится каждое утверждение.

Какой витамин связан с умственной деятельностью?

Утверждение об умственной деятельности относится к пантотеновой кислоте, также известной как витамин B5: пантотеновая кислота способствует нормальной умственной деятельности. Порция Core™ содержит 5 мг, то есть 83% от РСН.

Какие витамины связаны с нервной системой?

Витамин C, биотин, витамин B6 и витамин B12, четыре компонента Core™, способствуют нормальному функционированию нервной системы. Все четыре входят в каждую порцию.

Что означает «нормальное функционирование психики» на этикетке?

Это точная формулировка из перечня разрешённых утверждений ЕС, которую на этикетке можно использовать только для названного в перечне вещества. Среди компонентов Core™ витамин C, биотин, витамин B6 и витамин B12 способствуют нормальному функционированию психики. Мы сохраняем эту формулировку.

Сколько витаминов B6 и B12 в порции Core™?

Одна порция Core™ содержит 1,7 мг витамина B6 (121% от РСН) и 24 мкг витамина B12 (960% от РСН). Оба входят в ту же порцию вместе с 11 000 мг гидролизованного морского коллагена.

Легко ли принимать коллагеновую порцию каждый день?

В 8-недельном пользовательском исследовании нашего жидкого морского коллагена 99% из 106 женщин отметили, что приём легко вписался в повседневную жизнь. В том же исследовании 95% сообщили, что их кожа стала выглядеть лучше.

Проверено в лаборатории

Произведено в Швеции. Проверено на коже участниц исследования

Core™: произведено в Швеции, проверено в лаборатории. Коллагеновые пептиды Core™ изучали в исследованиях с участием женщин, а не просто описали на этикетке.

Купить Core™
  • Изучен в клиническом исследовании в течение 8 недель. Анализ изображений кожи показал видимое уменьшение морщин вокруг глаз, морщин на лбу и пигментных пятен.
  • В исследовании участвовали 106 женщин. Через 8 недель 95% сообщили, что их кожа стала выглядеть лучше, а 87% заметили, что мелких морщинок и морщин стало меньше.
  • Произведено в Швеции по стандартам GMP, HACCP и ISO 22000.
  • Низкая молекулярная масса. Гидролизованные пептиды морского коллагена типов I и III с молекулярной массой около 1 500 дальтон.
  • Дозировка указана на лицевой стороне упаковки. В каждой порции содержится 11 000 мг морского коллагена. Без сахара.
Рука держит упаковку жидкого морского коллагена Jadenmoor Core
Почему Core™

Заметные результаты. Подтверждены наукой

Core™ — питьевая сыворотка на каждый день с морским коллагеном, витаминами и минералами для кожи, волос, энергии, щитовидной железы и гормональной активности. Произведено в Швеции. Проверено в лаборатории.

Узнать больше

Источники

  1. Commission Regulation (EU) No 432/2012: list of permitted health claims made on foods. eur-lex.europa.eu
  2. Studies of our liquid marine collagen formula: an 8-week user trial of 106 women and an 8-week clinical study of 10 women with skin-imaging analysis, commissioned by our manufacturer, plus the product specification. Data on file with Jadenmoor.
  3. NIH Office of Dietary Supplements. Pantothenic Acid: Fact Sheet for Health Professionals. NIH ODS, updated 1 May 2026. ods.od.nih.gov
  4. Kennedy DO. B Vitamins and the Brain: Mechanisms, Dose and Efficacy - A Review. Nutrients, 2016;8(2):68. mdpi.com
  5. Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, Annex XIII: daily reference intakes for vitamins and minerals. eur-lex.europa.eu
  6. NIH Office of Dietary Supplements. Vitamin B6: Fact Sheet for Health Professionals. NIH ODS, updated 16 June 2023. ods.od.nih.gov
  7. NIH Office of Dietary Supplements. Vitamin B12: Fact Sheet for Health Professionals. NIH ODS, updated 2 July 2025. ods.od.nih.gov
  8. National Institutes of Health, Office of Dietary Supplements. Biotin: Fact Sheet for Health Professionals. Updated 10 January 2022. ods.od.nih.gov